ラジオ英会話

NHKラジオ英会話のディクテーション「説明ルール② 文修飾」L136 2024/10/21

ディクテーション

講師陣の英会話を書きとり(スクリプト)

大西先生、デイビッドさん、ろーざさんの英会話部分を書きとってみましょう!(大西先生のギャグもできるだけ書きとります。)

Opening

Ohnishi: 長野県蓼科のみなさん、おはようございます。

Roza: ん?先生、なんで蓼科?

Ohnishi: いやぁこないだ行ったらね、とってもトウモロコシがおいしかったんですよ。素晴らしいところですよね、あそこは。

ラジオ英会話、ハートでつかめ英語の極意、講師の大西泰斗です。

Roza: Hey everyone. Akino Roza here.

David: And I’m David Evans. Well, I like these stories better than his corny jokes.

Roza: Oh, god.

Ohnishi: それでは、さっそく始めていきましょう。

Practice 9:40

David: All right everyone, it’s time for today’s practice. We’ll be using the 説明ルール, so please put the explanation at the end. All right, let’s practice.

Roza: Repeat after us everyone. We had lunch – at the mall …

  • We had lunch at the mall.
  • We had lunch on the second floor.

David: Great work, let’s keep going. I work out – in the morning …

  • I work out in the morning.
  • I work out for an hour.

Roza: OK, here is the next one. I can’t focus – with you looking at me …

  • I can’t focus with you looking at me.

David: OK, one more. I’m in the car – heading to the airport …

  • I’m in the car, heading to the airport.

David: Unlock your potential.

Roza: Repetition is the key.

Both: Great work.

Grammar in Action

気が向いたときに・・・これはディクテーションじゃなくて、自分の答えです。

Luke? He was at the lobby. Did you see him?

見なかったのですか?だから Did you not see ~ か、、、、

We should not talk (時間切れ)

子どもたちを近くに置いて、、、で悩んでしまった

My father is in the driveway and washing his car. It’s his ritual every weekend.

そんなに悪くないか

Ending

Ohnishi: Hey guys, do you have any rituals?

David: Ah, for me, Sunday is laundry day, and folding the laundry after it’s clean, that’s my ritual. It’s very precise, it’s always the same way, and it clears my mind and sprit.

Ohnishi: なるほど、how about you, Roza?

Roza: Well, I have a morning ritual which consists of going out and taking care of the horses.

Ohnishi: なるほど、なかなか、同じことを繰り返してやるっていうのは、心が落ち着いていいもんですよね。というわけで、今日はこの辺で。

All: Bye.

~ ディクテーションした内容やその解釈などに、聞き間違いや認識違いがある可能性はあります。ご了承ください