NHKラジオ英会話のディクテーション「名詞＋節（同格節）」L183 2025/1/8

Ohnishi: いやぁ、埼京線にですね、武蔵浦和っていう駅があるんですね。で、ぼく昔その駅を通過するのを楽しみにしていたんですよ。

Roza: なんで？

Ohnishi: いやあ車掌さんがね、「次は武蔵浦和です」って言う代わりに「次はーむさしうらっぱーです」って言ってたんですよね。

ラジオ英会話、ハートでつかめ英語の極意、講師の大西泰斗です。

Roza: うん、確かに楽しそうだね。 But, first things first, This is Akino Roza and let’s begin our lesson.

David: And I’m David Evans. All right guys, let’s get to it.

Ohnishi: それでは、さっそく始めていきましょう。

David: Hey hey, all right, it’s practice time. Now, there are some words that demand more information. A rumor, the news, your idea … ah what rumor? what news? what idea? あー気になる！ so, we need explanation and where do you put it? that’s right, after. So, let’s practice.

Roza: OK guys, ready to go? a rumor that you got promoted …

• I heard a rumor that you got promoted.

the news that you got promoted …

• I heard the news that you got promoted.

David: Great work, keep it up. the conclusion that we should hire more staff …

• We came to the conclusion that we should hire more staff.

Roza: All right, a couple more. your proposal that we should cancel the meeting …

• I like your proposal that we should cancel the meeting.

your idea that we should cancel the meeting …

• I like your idea that we should cancel the meeting.

David: Unlock your potential.

Roza: Repetition is the key.

Both: Great work.

I have welcomed the news that you join our department. We really need the (時間切れ)

You can’t escape the conclusion that we need more big house. We need more bedrooms.

Ohnishi: Hey guys, “You can’t escape the conclusion”, this sounds rather strong, right?

David: Ah, “escape” doesn’t mean, you are trying to escape. It means there is only one route, there is only one conclusion, so it’s not an accusation.

Ohnishi: なるほど、この escape は、特に逃れよう、逃げようとしてるわけではなくて、引き出される唯一の結論なんだよ、と言う意味で使ってるわけですね。だから、あまりきつくは響かなんだよ、というわけでした。

というわけで、今日はこの辺で。

All: Bye.