ラジオ英会話

NHKラジオ英会話のディクテーション「文の説明②:場所を示す」L62 2021/6/29

ディクテーション

講師陣の英会話を書きとり(スクリプト)

大西先生、クリスさん、ろーざさんの英会話部分を書きとってみましょう!(大西先生のギャグもできるだけ書きとります。)

Opening

Ohnishi: おはようございます。ラジオ英会話、ハートでつかめ英語の極意、講師の大西泰斗です。

さぁ今日も、すてきの王様、ステキングが楽しくお送りいたします。

Roza: 先生、なんでそんなこと朝から言うの?ステーキ食べたくなるじゃん。Roza Akino here.

Chris: Hi guys. Chris McVay here. We don’t need steak to have a lovely lesson today. Let’s get started.

Ohnishi: それでは、さっそく始めていきましょう。

ダイアログ和訳の後

今日はありませんでした。

Practice 9:09

Roza: OK, guys. So, let’s practice. Now, here the key point is, you want to explain, you want to explain, so “I bumped into Ryan …, oh, you want to explain more … in the shopping mall on Sunday. OK, ready? So, now let’s practice together.

I bumped into Ryan … in the shopping mall on Sunday. どうぞ!

So, the feeling of wanting to explain, just concentrate on that. One last time.

I bumped into Ryan in the shopping mall on Sunday. どうぞ!

Great!

wanting になっているのは、of に続くからだと思います。

Ending

Ohnishi: Hey guys, have you left anything on the train before?

Chris: Actually, I have a few weeks ago, it happened to me. I got off the train and, “Oh my goodness. My bag is on there with my computer and everything.” But the JR staff were wonderful, and they founded it for me.

Ohnishi: Really?

Roza: You know, I haven’t yet but actually I think next time I will leave you on the train, Ohnishi-Sensei.

・・・

Ohnishi: というわけで、今日はこの辺で。

All: Bye.

on there で合ってると思うのですが、この there は名詞と考えればいいのかな。

founded it の it がほぼ聞こえないですが、ここは目的語が来るべきですね。

ひとこと

今日のディクテーションです。

  • Opening
  • ダイアログ和訳の後(今日はありませんでした)
  • Practice
  • Ending

~ ディクテーションした内容やその解釈などに、聞き間違いや認識違いがある可能性はあります。ご了承ください ~

こちらの記事もおすすめ!